Prettige Kerstdagen (Merry Christmas)

We celebrated the christmas with Papa Harry and Hanneke (my father-in-law and his girlfriend)... We did have a nice evening... Delicious food were prepared by Hanneke and her daughter Angela, "Dank je wel voor het lekker eten".... And my daughter and her cousin Deniz have the floor and enjoyed much the dancing... Gezellig! (nice and pleasant evening).

Merry Christmas!
Prettige Kerstdagen!
Maligayang Pasko!

Sneeuw (Snow)

This is the first time for me and my daughter to experience walking and playing in the sneeuw (snow) . My husband said that it was few years ago the last time they experienced the same heavy snow, normally whenever there will be snow it's always light and not getting thick like what we have now... We have the chance to walk in the "Het Winschoter Park" and Mireille enjoyed riding in the sleigh... My favorite part is when me and my daughter lay down in the snow... such a nice experience....

Kerstfeest op school (Christmas party in school)

We have our Kerstfeest op school (Christmas party in school)... It's the first christmas party for me here in Holland... I'm really soooo happy!.... Way back in Manila, every christmas season I'm attendting to at least 3 christmas parties a year... At work, at the Parish church, then separate christmas party in the organization where I'm a member too.... Then sometimes there will be some invitation from christmas party of some friends, then there are christmas party for relatives which usually considered as family reunion.... Yes, December is always a busy month so much activities so many parties to go to... Last year, I'm kind a miss the christmas party, I thought there will be at least a christmas party at my husband's work but I just heard then that it's not common here to have company's christmas party....

I would like to thank Michael our classmate, for leading the organizing of christmas party... At first this was suppose to be only in our class, then we invited the students of our teacher from other class she have... Then our contact persons and volunteers from Stichting Welzijn Oldambt came as well to join the party... Anyone can bring food or drinks, so there were really so much food and drinks.... As for me, I was so busy then so I just prepared a fruit salad... We did have exhange gift too...

We have a sort of Recognition day too... We prepared a special kind of Certificate of appreciation for our mentors... Lineke, Lijla, Paul, Christine and Josefa.... Gefeliciteerd!

It was such a nice kerstfeest before our christmas vacation in school...

Pakjesavond 2009 (Gift-giving)

In celebration of Sinterklaas or feast day of St. Nicolas every 5th December, this is the time that they celebrate at night the pakjesavond (evening of gift-giving). Mostly kids receive kids as well as adults and normally every gift will be considered from Sinterklaas though the parents or grandparents bought and gave those gifts...

As for me I received a big milk chocolate letter M and a flower vase with a poem in it from Sinterklaas...

Together with the flowe base that I got from Sinterklaas, there is an attached poem from him as written below....
__________________________________________________________________

Spanje 5 December

Lieve Marge,

Sint was in het magazijn aan het zoeken naar een kado voor jou.

Ja,.... wat wil ze nou.

Een kop en schotel of een flesje parfum
Sint raakte langzaam uit zijn hum.

Ik wil haar graag iets geven naar haar zin maar....
zit dat er wel in?
Ik ken haar niet als kind, dus moet ik maar gokken
Misschien wel een set mokken.

Oh, daar staat iets moois voor haar
vooruit, dat doen we maar.

Niet mooi? ruilen kan niet meer
misschien een tip voor de volgende keer
zet onder je naam een paar wensen op papier
dan kan Sint dat kopen en heb jij plezier.

Tot volgend jaar

Sint en Piet

___________________________________________________


Dank je wel, Sinterklaas and Piet voor het mooie cadeau. :)

Tot volgend jaar,
Marge

Gedicht (Poem)

Today we received from "Sinterklaas" in school a letter milk chocolate and gedicht (poem)... It's usual during gift giving on Sinterklaas to have a gift and poem with it... and the gedicht (poem) that we received is the one written below... it's in dutch so I think it's more for my dutch readers and for my classmates too...

********************************************************************************

Lieve cursisten!

Een paar dagen geleden, ja donderdag vorige week
was het Sint die stiekem door het raam van het klaslokaal keek.
Hij zag jullie zitten en hard werken... zonder dat de "juf" erbij was!
Tjeeminee....... jullie zijn dus echt wel een heel bijzondere klas!
Goede, vlijtige studenten met culinaire kwaliteiten... en wat de eigenaardigheden zijn?
Dat vertelt de Sint jullie op rijm!

De grote ster der NT2
is MARGARITA.... nul fout in het dictee!
Dus binnenkort staat er bij jou misschien in de schuur een nieuwe fiets??
Jammer voor de anderen, want zij krijgen helemaal niets.
Maar ach, het is altijd feest,
vooral als MICHAEL geweest.,
Erg snel naar school vanuit Bellingwolde met zijn nieuwe auto
met de wens nu "Let it snow" !!!
Hij verzorgt ons met veel hartigs en zoet,
ook zijn prijsgunstige aardappelsalade Najarstijl viel erg goed!

DAVID zit nog niet zo lang in onze klas,
Maar aan zijn gewoontes te zien zou je denken dat hij een echte Nederlander was...
"Koffie? eeh... moet ik zelf betalen?,"
"Nou als het gratis is, ja dan wil ik het wel gaan halen." :)
MEHRAN is nu ook bij ons en is erg blij
want de tijd dat de lessen "rampzalig" waren, is nu voorbij
Jouw specialiteit uit Iran...
Een echte Iraanse kotelet die laat je niet staan!

KADER is in onze klas ook nog niet zo lang
En hij zeker niet bang.
Is de docent te laat?
Docent Kader zorgt ervoor dat de les gewoon doorgaat!
AMINA heeft het druk druk druk
en haar Marokkaanse sigaar met vis kan bij ons niet meer stuk.
Zelfs met haar baby (erg lief... maar wel veel werk) haalt ze alles met gemak
Het diploma "Staatsexamen" heeft ze al voor de helft op zak!

Kijk daar is onze TITHIRAT
Ze maakte voor ons "Lapkai".... wat is dat?
Zij wil graag in een koor zingen
Misschien als ze wat ouder is...? Ze heeft al zoveel andere dingen!
Laten we ORHAN niet vergeten.
Van zijn lekkere Turkse sigaar boregi hebben we erg veel gegeten.
Hij houdt echt niet van huisdieren,
Maar gelukkig wel van mensen , als ze maar niet klieren!

DIMITRI is er nu gelukkig ook weer bij
en we worden allemaal zo blij
van zijn lieve wensen:
"Prettige dag verder, groeten aan familie" voor alle mensen.
KONSTANTIN zien we op heel veel dagen...
Altijd vriendelijk en vol vragen.
Dat doet de goede Sint veel plezier
Daarom is er ook voor jou een cadeautje hier.

Onze "gouden" JOSEFA hebben we vandaag nog niet gezien
Komt ze maandag dan misschien?
Ze is de rots in de branding en de rechterhand van de docent
Altijd vriendelijk , vol vuur en zeer actief op elk moment!

Ach lieve studenten, jullie moeten weten
Dat de goede Sint jullie nooit zal vergeten.
Jullie maken de Sint gelukkig en blij :)
Dus......... is er een pakje voor jullie allemaal bij!

Veel liefs van Sint en Piet!

*********************************************************************************
We're really glad to receive the letter chocolate gift we received with the poem above... It's so special how Sinterklaas mentioned each one of us in it... The first four lines written in bold letters were meant for me, about having no wrong spelling in dictation that will give a chance for me to win a bicycle... (i hope)....

It's timing that I have my camera with me so I made some photos... In the photo above you'll see (from left to write) Dimitri, Tithirat, Lineke (our teacher, who probably wrote this poem, hehe), me, Michael, Orhan, Mehran and Kader.

"Dank je wel Sinterklaas en Piet"